Một Số Tài Liệu Về Phiên Dịch Kinh Thánh Tiếng Việt

Được đăng bởi: bientap Ngày: 06/01/2016 In: Kiến Thức, Tài Liệu, Tìm Hiểu, Trang Chính, Văn Học | comment : 0

I. Khái Quát:

Quá Trình Phiên Dịch Kinh Thánh Sang Tiếng Việt (Nguyệt San Linh Lực – Tháng 1/1996)

II. Trước Năm 1911

Thánh Kinh Hội Anh Quốc (BFBS) và việc dịch Kinh Thánh Việt Ngữ trong thế kỷ 19
Giới Thiệu Phúc Âm Lu-ca (Thư Viện Tin Lành – Tháng 10/2012)
Tiểu Sử Mục Sư Charles Gutzlaff – Dịch giả Bản Kinh Thánh Hán Văn Văn Lý và là người đảm nhiệm việc phân phối Kinh Thánh tại Việt Nam trong thế kỷ 19 (Thư Viện Tin Lành – Tháng 27/8/2014)
Giới Thiệu Băng Ghi Âm Lu-ca Chương 15 Tiếng Việt – Thu Âm Vào Năm 1900 Băng thu âm Phúc Âm Lu-ca tiếng Việt phổ biến tại Hội Chợ Pháp đầu thế kỷ 20 (Thư Viện Tin Lành – Tháng 1/2015)
Kỷ Niệm 125 Năm Phát Hành Phúc Âm Lu-ca (1890-2015) (Thư Viện Tin Lành – Tháng 10/2015)
Vài Hoạt Động Của Thánh Kinh Hội Tại Việt Nam Từ Cuối Thế Kỷ 19 Đến Đầu Thế Kỷ 20 (Thư Viện Tin Lành – Tháng 5/2016)
Chương trình dịch Kinh Thánh Việt Ngữ của Hội Thánh Reformed Pháp vào đầu thế kỷ 20.
Một Số Nhận Định Về Phúc Âm Giăng – Bản Dịch Quốc Ngữ 1900
So Sánh Phúc Âm Mác Bản Dịch 1896 (Jean Bonet) Với Bản Dịch 1899 (Walter James)

III. Bản Dịch 1925

Vài Sử Liệu Về Bản Dịch Kinh Thánh 1925
Vài Cống Hiến Của Bản Dịch Kinh Thánh 1925
Tiểu Sử Phan Khôi (Viết Tháng 6/1996)
- Phần 1 (Nguyệt San Linh Lực – Tháng 1/1997)
- Phần 2 (Nguyệt San Linh Lực – 1997)
- Phần 3 (Nguyệt San Linh Lực – 1997)
- Phần 4 (Nguyệt San Linh Lực – 1997)
Phan Khôi: Giới Thiệu và Phê Bình Thánh Kinh Báo – Phụ Nữ Tân Văn, Số 74 Ngày 16/10/1930
William Charles Cadman
Grace Hazenberg Cadman
John Olsen
Trần Văn Dõng
Nguyễn Hậu Phúc
Hoàng Trọng Thừa
Quách Phục Hòa
Vũ Tam Thất
Tôn Thất Thùy